di Alessandra Tomaselli

La grammatica della lingua cimbra rappresenta un laboratorio privilegiato per lo studio della variazione linguistica in sincronia e diacronia. La sua condizione di isola linguistica germanofona, sottoposta da secoli alla pressione esercitata dalle varianti romanze limitrofe, ne fa il candidato ideale per una “prova sotto sforzo” che ci permette di rilevare la resistenza delle strutture sintattiche ed i limiti della convergenza fra due sistemi linguistici in contatto, nello spazio e nella mente del parlante bilingue.

Il viaggio nella grammatica del cimbro è diventato un saggio di linguistica comparativa pensato sia in chiave didattica (per introdurre lo studente di linguistica agli strumenti di analisi di un modello teorico a “principi e parametri”), sia in chiave teorica per riflettere sui limiti della variazione e della convergenza sintattica.