Franco Lonati insegna Letteratura Inglese e Cultura e Storia dei Paesi di Lingua Inglese all’Università Cattolica. Fra i volumi pubblicati: Tradizione, traduzione, tras-fusione. Dracula dal testo allo schermo (2007), Segnati dalle stelle. Romeo and Juliet al cinema (2009), Shelagh fa’ un inchino. A Taste of Honey e il suo contesto (2016). Ha tradotto e curato volumi di opere di P.B. Shelley, Carl Sandburg e Stephen Crane. Recentemente ha realizzato per Morcelliana una nuova traduzione di Alice’s Adventures in Wonderland (2019) di Lewis Carroll. Sempre con Morcelliana ha pubblicato The Elephant Man – L’Uomo Elefante (2021), sulla figura di Joseph Merrick che ha ispirato l’omonimo film di David Lynch.
