• -40%
    (0)

    Análisis textual aplicado a la traducción

    di Isabel García Izquierdo

    Los estudios traductológicos más recientes -en especial el llamado Enfoque Textual- coinciden en la importancia de considerar la traducción como acto comunicativo que tiene lugar en un contexto de realización social. En tanto que acto de comunicación, la presente obra subraya la utilidad que el conocimiento de los parámetros de análisis textual posee para el (aprendiz de) traductor y lleva a cabo una revisión de los mismos, tanto desde el punto de vista teórico como de su aplicación práctica (con textos en español -lengua materna-, inglés y francés).

    Il prezzo originale era: €21,00.Il prezzo attuale è: €12,60.
  • -5%
    Anche se lontani, amore di Lulu Leblanche - Una raccolta di poesie
    (0)

    Anche se lontani, amore

    di Lulù Leblanche

    ESSENZA DEL VIVERE

    Lascia andare
    lasciati volteggiare
    godi del cielo
    dei gabbiani in volo
    godi dei frutti della terra,
    annusa il profumo dei gigli
    senti il sapore di queste
    bacche di felicità
    immergiti tra le onde
    come carezze che ti cullano,
    essenza del vivere
    in sintonia
    col battito del tempo

    Il prezzo originale era: €13,00.Il prezzo attuale è: €12,30.
  • -5%
    Andata de mal per queto ziogo di Margherita Corsi - Storie di madri, figli e scommesse particolari nella Venezia del Sei e Settecento.
    (0)

    Andata de mal per questo ziogo

    di Margherita Corsi

    Ai veneziani di età moderna piaceva giocare d’azzardo, è risaputo. Meno noto è che tanti di loro fossero soliti dedicare il proprio tempo e denaro ad un tipo molto particolare di scommesse. Un piccolo gruppo di documenti dell’Archivio di stato di Venezia racconta le storie di alcuni di questi giocatori e soprattutto giocatrici che, nella Venezia tra Sei e Settecento, si interessavano al gioco «sopra parti di donne gravide» o come veniva chiamato più comunemente «gioco di panze».

    Il prezzo originale era: €13,00.Il prezzo attuale è: €12,30.
  • -40%
    (0)

    Angels & Insects

    di A.S. Byatt

    Like A.S. Byatt’s Booker Prize-winning novel, Possession, these two mesmerising novellas are set in the nineteenth century. In Morpho Eugenia, an explorer realises that the behaviour of the people around him is alarmingly similar to that of the insects he studies. In The Conjugal Angel, curious individuals – some fictional, others drawn from history – gather to connect with the spirit world. Throughout both, Byatt examines the eccentricities of the Victorian era, weaving fact and fiction, reality and romance, science and faith into a sumptuous, magical tapestry.

    Il prezzo originale era: €12,00.Il prezzo attuale è: €7,20.
  • -5%
    Anime in distrosione (Alberto Trettene) Lupo, un musicista in una rock band di una certa notorietà, con un passato che è rimasto lì, appeso tra la gola e lo stomaco. Luce, una pittrice di street art ancora troppo sconosciuta.
    (0)

    Anime in distorsione

    di Alberto Trettene

    Lupo, un musicista in una rock band di una certa notorietà, con un passato che è rimasto lì, appeso tra la gola e lo stomaco. Luce, una pittrice di street art ancora troppo sconosciuta. Nella vita si è concessa molte distrazioni lasciando impolverare questo suo magico talento. Il romanzo scorre con le due voci narranti che si alternano e si rincorrono in un gioco a incastro, per dare vita ad un amore dirompente; che divora e che cura, che pretende e che dona, che toglie e che moltiplica. Spingendo i protagonisti a fare i conti con quel piccolo pezzo di anima ancora in lacrime rimasto in fondo al cuore.

     

    Il prezzo originale era: €20,00.Il prezzo attuale è: €19,00.
  • -40%
    (0)

    Antología crítica del cuento hispanoamericano del siglo XX (1920-1980) (2 volumi)

    di José Miguel Oviedo

    Recopilación complementaria de la dedicada en esta misma colección al relato del siglo XIX, la presente “Antología crítica del cuento hispanoamericano del siglo XX” (preparada asimismo por José Miguel Oviedo) obedece, en términos generales, a los mismos criterios que rigen aquélla.

    Il prezzo originale era: €24,00.Il prezzo attuale è: €14,40.
  • -42%
    (0)

    Antologia critica del cuento hispanoamericano del siglo XX (2 volumi indivisibili)

    di Jose Miguel Oviedo

    Recopilación complementaria de la dedicada en esta misma colección al relato del siglo xix (L 5317), la presente ANTOLOGÍA CRÍTICA DEL CUENTO HISPANOAMERICANO DEL SIGLO XX -preparada asimismo por JOSÉ MIGUEL OVIEDO- obedece, en términos generales, a los mismos criterios que rigen aquélla. No es, pues, una antología de los grandes cuentistas del siglo, sino de los cuentos que mejor muestran la diversidad del género en este período, ofreciendo un cuadro «vivo y funcional», y no un mero catálogo de las principales figuras nacionales. Precedidos de una excelente introducción que ordena la producción cuentística atendiendo a las grandes líneas que ha seguido su marcha, cada uno de los relatos va acompañado de una presentación del autor y una bibliografía actualizada. Dividida en dos volúmenes por razones editoriales, esta antología da cuenta de la notable madurez estética alcanzada por el cuento hispanoamericano en el siglo xx.

    Il prezzo originale era: €24,00.Il prezzo attuale è: €14,00.
  • -5%
    (0)

    Antonia Addison, la “britannica incantatrice”

    di Patrizia Lo Cicero. Traduzioni dal Francese a cura della Professoressa Rosalia Napoli e, inizialmente, della Dottoressa Erica Tolu; dall’Inglese a cura della Professoressa Elisabetta Perazzolo.

    Volume I – tomo terzo

    Esplorando il mondo di Gabriele d’Annunzio.

    L’Epistolario tra Gabriele d’Annunzio ed Antonia Addison, «la britannica incantatrice» dai «grandi occhi colorati d’erbe acquatiche».

    Antonia, ballerina inglese – che però risiedeva in Francia – fu presentata a d’Annunzio da una comune amica, la Duchessa Maria de Grammont, nata Principessa Ruspoli, e suscitò nell’ardente Poeta una passione travolgente. L’intero epistolario scambiato tra i due amanti è trascritto e corredato, in nota per non interrompere il flusso dei loro pensieri, da commenti e spiegazioni a cura dell’autrice del libro.

    Il Carteggio, scritto in Francese ed Inglese, è stato consultato e trascritto da Patrizia Lo Cicero negli Archivi del Vittoriale.

    In Allegato: fotografie attinenti a d’Annunzio ed Antonia. Arricchisce visivamente il contesto una raccolta di schizzi e bozzetti teatrali per ricordare i Balletti Russi e Ida Rubinstein creati da Anna Nezhnaya, scenografa contemporanea. Ciò per illustrare la cultura cosmopolita che caratterizzò la società degli anni Venti e Trenta e che diede vita – tra fine Ottocento e inizio della Prima Guerra Mondiale – nella splendida Parigi, ad un’epoca d’oro, la Belle Époque.

     

    Il prezzo originale era: €25,00.Il prezzo attuale è: €23,70.
  • -5%
    Antropologia dell'arte (Francesco Ronzon) Che cos'è l'arte? Dalle ricerche etnografiche compiute a partire da metà Ottocento emerge chiaramente come le opere usualmente indicate con questa etichetta non costituiscono una classe speciale la cui ipotetica essenza trascenderebbe tempo e società.
    (0)

    Antropologia dell’arte

    di Francesco Ronzon

    Che cos’è l’arte? Dalle ricerche etnografiche compiute a partire da metà Ottocento emerge chiaramente come le opere usualmente indicate con questa etichetta non costituiscono una classe speciale la cui ipotetica essenza trascenderebbe tempo e società. Ciò rende dunque necessario analizzare gli artefatti e le performance artistiche come un insieme di elementi inseriti all’interno di pratiche culturali complesse il cui svolgimento rimanda ad un intreccio di aspetti storici e processi locali empiricamente indagabili e documentabili. Allo scopo di introdurre il lettore all’antropologia dell’arte, dopo aver inquadrato storicamente l’oggetto di studio e lo sviluppo dello campo disciplinare, il libro presenta una rassegna delle principali nozioni impiegate in quest’ambito di ricerca attraverso l’analisi di vari casi etnografici. Tra questi: il rai algerino, l’arte dei fiori zen, le pitture aborigene australiane, le performance di capoeira, il mercato dell’arte africana contemporanea ed altri ancora.

    Il prezzo originale era: €16,40.Il prezzo attuale è: €15,50.
  • -5%
    Anziani del terzo millennio di Dario Ghelfi e Carla Bertacchini - Spinto, anche, dal dibattito sollevato dalla pandemia, che ha pesantemente coinvolto il "pianeta anziani", "Anziani nel Terzo Millennio", si rivolge ad un ampio spettro di lettori.
    (0)

    Anziani nel terzo millennio

    a cura di Dario Ghelfi e Carla Bertacchini

    Spinto, anche, dal dibattito sollevato dalla pandemia, che ha pesantemente coinvolto il “pianeta anziani”, “Anziani nel Terzo Millennio”, si rivolge ad un ampio spettro di lettori. Agli anziani che riscoprono aspetti e tematiche, che hanno caratterizzato alcune tappe o esperienze della loro vita e a quelli ancor giovani che, per interesse, professione, studio, vogliono addentrarsi nel mondo della terza età.

    Nel volume possiamo individuare due direzioni di indagine. La prima, una riflessione sul fenomeno ‘vecchiaia’, visto nei vari suoi risvolti, con ricorso alla ‘letteratura’ afferente al tema, sulla pista indicata da Franco Frabboni. In questa prospettiva il volume si propone anche come una sorta di manuale per chi è impegnato, o vuole impegnarsi, a ‘lavorare’ con gli anziani, o comunque con gli adulti (medici; operatori sociali, socio sanitari; docenti nel settore dell’educazione per gli adulti, ecc.) o per studenti universitari delle facoltà di Scienze della Formazione.

    Ma c’è una seconda direzione che si ricollega specificatamente alla memoria. Che la memoria sia uno specifico punto di riferimento, lo si evince anche nella seconda parte del sottotitolo: “… vivaci esperienze”. Le vivaci esperienze altro non sono che le memorie di quegli autori, che raccontano di loro stessi, e questo accade anche quando parlano delle attività che attualmente li vedono impegnati con altri anziani. In questo contesto esemplare è il caso di coloro che insegnano nei corsi U.T.E.; la necessità di adeguare le loro presentazioni e la loro didattica alle esigenze dei ‘nuovi allievi’ richiama la loro precedente esperienza professionale, con un continuo gioco di rimandi, con la memoria che fornisce il substrato, sul quale si innestano le diverse e nuovo performances.

    Il prezzo originale era: €20,00.Il prezzo attuale è: €19,00.
  • -6%
    Apprendimento cooperativo in contesti CLIL di Caceffo, Milani, Petre - Una guida che vuol aiutare gli insegnanti di diversi ordini di scuola a realizzare contesti CLIL nei quali gli studenti sperimentino il valore della cooperazione che si sostanzia nell’assunzione di responsabilità individuale e condivisa.
    (0)

    Apprendimento cooperativo in contesti CLIL Cooperative Learning in CLIL Contexts

    di Serena Caceffo, Marta Milani, Julieta Petre

    Le scuole oggi sono sempre più realtà multiculturali in cui si vive l’incontro/scontro di differenze. Educare i giovani ad imparare a “vivere assieme” è una sfida irrinunciabile. A tal fine, è opportuno investire sullo sviluppo integrale di ognuno promuovendo multiple intelligenze. Siamo convinte che l’intelligenza linguistica abbia un ruolo precipuo per favorire un’autentica integrazione sociale. Ecco allora il valore di una guida che vuol aiutare gli insegnanti di diversi ordini di scuola a realizzare contesti CLIL nei quali gli studenti sperimentino il valore della cooperazione che si sostanzia nell’assunzione di responsabilità individuale e condivisa. Il testo, per la sua struttura e per i suoi contenuti, si rivolge a insegnanti, educatori, giovani ricercatori e studenti universitari.

    ———————————————-

    Nowadays we experience diversity on daily basis because schools are increasingly becoming more and more multicultural. Educating young people to learn how to ‘live together’ is an essential challenge. Therefore, it is appropriate to develop integral personalities promoting the Multiple Intelligences. We are convinced that linguistic intelligence has a primary role to foster genuine social integration. Here is the aim of a guide which helps teachers to implement CLIL contexts in which students will experience the value of cooperation by taking individual and shared responsibility. The book, by its structure and contents, aims at teachers, educators, researchers and university students.

    Il prezzo originale era: €14,50.Il prezzo attuale è: €13,70.
  • -41%
    (0)

    Ardinghello

    di Wilhelm Heinse

    Il prezzo originale era: €22,90.Il prezzo attuale è: €13,54.
  • -40%
    (0)

    Ardinghello und die glückseligen Inseln

    di Wilhelm Heinse

    Wilhelms Heinses 1787 – zunächst anonym – erschienenes Werk ‘Ardinghello und die glückseligen Inseln’ gilt als der erste deutsche Künstler- und Renaissanceroman. Mit seinem berühmt-berüchtigten Briefroman, in dem Lust und Utopie ineinander übergehen, sicherte sich Heinse einen Namen unter den Romanciers der Goethezeit. Die Handlung um den Helden Ardinghello Frescobaldi, ein Florentiner Edelmann und Inbegriff des Renaissance-Menschen, die sich zwischen Venedig, Genua, Rom und griechischen Inseln abspielt, ist eine Verknüpfung bunter Episoden: Ardinghello wird wegen einer Familienfehde zum Mörder. Auf seiner Flucht verwickelt und verstrickt er sich in Entführungen, Raubüberfälle, Liebesverhältnisse und Staatsgeschäfte. Zusammen mit der gebildeten und geistreichen Fiordimona gründet er schließlich auf den Kykladen-Inseln Paros und Naxos eine Republik der Freiheit, der Liebe und des Genusses der Schönheiten von Natur und Kunst. Kritische Studienausgabe. Mit 32 Bildtafeln, Textvarianten, Dokumenten zur Wirkungsgeschichte, Anmerkungen und einem Nachwort von Max L. Baeumer.

    Il prezzo originale era: €18,00.Il prezzo attuale è: €10,80.
  • -5%
    Arrivederci in Paradiso a cura di Francesco Mercanti
    (0)

    Arrivederci in Paradiso

    a cura di Francesco Mercanti

    Non importa da quale parete si sale la montagna. È vero che vi sono vie più difficili ed altre più accessibili, ma l’importante è salire, l’essenziale è giungere alla meta, alla vetta dove rifulge una Croce, dove si incontra una persona: Gesù Cristo. L’importante è salire assieme, in cordata, nella fiducia che chi ci guida conosce la via da
    percorrere, l’ha già sperimentata nella sua vita.

    Cerchiamo di essere docili all’azione dello Spirito Santo: Dio si serve di persone per farci camminare. Il cristiano non è uno scalatore in solitaria.

    “Io sono la via, la verità e la vita” dice Gesù. Gli uomini passano, Dio resta … lui è la nostra strada.

    Prima ancora di venir chiamati “cristiani” i credenti in Gesù si definivano “quelli della via, del cammino”. Buon cammino a tutti, grazie del tratto di strada percorso insieme, grazie della vostra amabilità e disponibilità. Dio non si lascia vincere in generosità e vi ricompenserà abbondantemente.

    Arrivederci in Paradiso, sulla vetta della Santa Montagna! Spero che quel giorno ci ritroveremo tutti e che nessuno vorrà mancare all’appuntamento di festa grande.

    Il prezzo originale era: €25,00.Il prezzo attuale è: €23,70.
  • -40%
    (0)

    Aspectos de fraseología contrastiva

    di Carmen Navarro

     

    Il prezzo originale era: €19,00.Il prezzo attuale è: €11,40.
  • -17%
    (0)

    Attività motoria e sport per persone con disabilità: incominciamo da qui

    di Donatella Donati

    Questo libro assolve all’accezione di manuale in quanto fornisce le informazioni di base a chi intende avvicinarsi al mondo delle attività motorie e dello sport per persone con disabilità. Nelle prime pagine, vengono puntualizzati alcuni aspetti che si ritengono imprescindibili per lo sviluppo della cultura della disabilità, a partire dalla definizione di persona con disabilità alla luce dei dettami della Convenzione Onu, caposaldo del terzo millennio, che la individua come soggetto di diritti.

    Sul piano del linguaggio, viene evidenziato il valore etico della modalità che pone enfasi sulla persona, poiché colloca la disabilità proprio all’interno del tema del rispetto dei diritti. Dello sport paralimpico viene enfatizzato il ruolo di strategia di innesco del processo di resilienza, e della disabilità viene presentato il modello concettuale dato dalla Classificazione Internazionale del Funzionamento, della Disabilità e della Salute (ICF) dell’OMS che la definisce come il risultato di una complessa relazione tra la condizione di salute di un individuo, e l’ambiente, fisico e relazionale, in cui vive.

    Il manuale passa poi a dare informazioni generali sulle varie tipologie di disabilità, che ne profilano gli aspetti fondamentali e, con il focus sull’attività motoria ne evidenzia le caratteristiche specifiche individuando, in riferimento alla letteratura esistente, quali le esperienze più significative anche in ambito sportivo.

    Il prezzo originale era: €12,00.Il prezzo attuale è: €10,00.