-
Análisis textual aplicado a la traducción
€21,00di Isabel García Izquierdo
Los estudios traductológicos más recientes -en especial el llamado Enfoque Textual- coinciden en la importancia de considerar la traducción como acto comunicativo que tiene lugar en un contexto de realización social. En tanto que acto de comunicación, la presente obra subraya la utilidad que el conocimiento de los parámetros de análisis textual posee para el (aprendiz de) traductor y lleva a cabo una revisión de los mismos, tanto desde el punto de vista teórico como de su aplicación práctica (con textos en español -lengua materna-, inglés y francés).
-
Angels & Insects
€12,00di A.S. Byatt
Like A.S. Byatt’s Booker Prize-winning novel, Possession, these two mesmerising novellas are set in the nineteenth century. In Morpho Eugenia, an explorer realises that the behaviour of the people around him is alarmingly similar to that of the insects he studies. In The Conjugal Angel, curious individuals – some fictional, others drawn from history – gather to connect with the spirit world. Throughout both, Byatt examines the eccentricities of the Victorian era, weaving fact and fiction, reality and romance, science and faith into a sumptuous, magical tapestry.
-
Antología crítica del cuento hispanoamericano del siglo XX (1920-1980) (2 volumi)
€24,00di José Miguel Oviedo
Recopilación complementaria de la dedicada en esta misma colección al relato del siglo XIX, la presente “Antología crítica del cuento hispanoamericano del siglo XX” (preparada asimismo por José Miguel Oviedo) obedece, en términos generales, a los mismos criterios que rigen aquélla.
-
Antologia critica del cuento hispanoamericano del siglo XX (2 volumi indivisibili)
€24,00di Jose Miguel Oviedo
Recopilación complementaria de la dedicada en esta misma colección al relato del siglo xix (L 5317), la presente ANTOLOGÍA CRÍTICA DEL CUENTO HISPANOAMERICANO DEL SIGLO XX -preparada asimismo por JOSÉ MIGUEL OVIEDO- obedece, en términos generales, a los mismos criterios que rigen aquélla. No es, pues, una antología de los grandes cuentistas del siglo, sino de los cuentos que mejor muestran la diversidad del género en este período, ofreciendo un cuadro «vivo y funcional», y no un mero catálogo de las principales figuras nacionales. Precedidos de una excelente introducción que ordena la producción cuentística atendiendo a las grandes líneas que ha seguido su marcha, cada uno de los relatos va acompañado de una presentación del autor y una bibliografía actualizada. Dividida en dos volúmenes por razones editoriales, esta antología da cuenta de la notable madurez estética alcanzada por el cuento hispanoamericano en el siglo xx.
-
-
Ardinghello und die glückseligen Inseln
€18,00di Wilhelm Heinse
Wilhelms Heinses 1787 – zunächst anonym – erschienenes Werk ‘Ardinghello und die glückseligen Inseln’ gilt als der erste deutsche Künstler- und Renaissanceroman. Mit seinem berühmt-berüchtigten Briefroman, in dem Lust und Utopie ineinander übergehen, sicherte sich Heinse einen Namen unter den Romanciers der Goethezeit. Die Handlung um den Helden Ardinghello Frescobaldi, ein Florentiner Edelmann und Inbegriff des Renaissance-Menschen, die sich zwischen Venedig, Genua, Rom und griechischen Inseln abspielt, ist eine Verknüpfung bunter Episoden: Ardinghello wird wegen einer Familienfehde zum Mörder. Auf seiner Flucht verwickelt und verstrickt er sich in Entführungen, Raubüberfälle, Liebesverhältnisse und Staatsgeschäfte. Zusammen mit der gebildeten und geistreichen Fiordimona gründet er schließlich auf den Kykladen-Inseln Paros und Naxos eine Republik der Freiheit, der Liebe und des Genusses der Schönheiten von Natur und Kunst. Kritische Studienausgabe. Mit 32 Bildtafeln, Textvarianten, Dokumenten zur Wirkungsgeschichte, Anmerkungen und einem Nachwort von Max L. Baeumer.
-
-
Black Skin, White Masks
€17,00di Frantz Fanon
First published in English in 1968, Frantz Fanon’s seminal text was immediately acclaimed as a classic of black liberationalist writing. Fanon’s descriptions of the feelings of inadequacy and dependence experienced by people of colour in a white world are as salient and as compelling as ever. Fanon identifies a devastating pathology at the heart of Western culture, a denial of difference, that persists to this day. His writings speak to all who continue the struggle for political and cultural liberation in our troubled times.
-
